The book Tom Hanks's character wrote in The Da Vinci Code is there actually a similar book out there I can buy

Try "Holy Blood, Holy Grail" by Michael Baiget, Richard Leigh, and Henry Lincoln, which discusses the "Christ cover up." It was published a long while ago, but it should prove interesting.